1 00:00:03,240 --> 00:00:06,994 Ramai di antara kamu di sini malam ini pulang bukan untuk sambutan pahlawan... 2 00:00:07,080 --> 00:00:10,356 ..tetapi kepada permusuhan rakyat Amerika... 3 00:00:10,440 --> 00:00:13,591 ..adalah fakta sejarah yang memalukan. 4 00:00:21,280 --> 00:00:24,431 Satu yang saya tidak akan faham... 5 00:00:24,560 --> 00:00:26,198 ..atau maafkan. 6 00:00:30,280 --> 00:00:34,034 Tetapi ia juga menggariskan tugas suci kita,... 7 00:00:34,120 --> 00:00:36,190 ..bukan hanya hari ini tetapi untuk selama-lamanya,... 8 00:00:37,080 --> 00:00:40,117 ..untuk menghormati mereka yang berkhidmat dengan terhormat,... 9 00:00:40,200 --> 00:00:42,430 ..dan untuk mengingati mereka yang jatuh. 10 00:00:43,240 --> 00:00:46,710 Lelaki dan wanita yang pengorbanannya... 11 00:00:46,800 --> 00:00:48,791 ..tak boleh dilupakan. 12 00:00:52,840 --> 00:00:55,593 Mungkin tiada penonton... 13 00:00:55,680 --> 00:01:01,232 ..itu lebih memahami bahawa kebebasan kita tidak bebas. 14 00:01:01,720 --> 00:01:06,919 Baiklah, awak adalah mata saya di luar sana. Bercakap dengan saya. Laporan jawatan. 15 00:01:07,000 --> 00:01:11,630 - Sektor tiga jelas. - Tiada tanda dia dalam empat. 16 00:01:11,840 --> 00:01:13,876 Sektor enam, laporkan. 17 00:01:16,160 --> 00:01:17,309 Mulder? 18 00:01:17,480 --> 00:01:20,597 - Dia ada di sini. saya rasa dia. - Kemudian di mana dia? 19 00:01:20,880 --> 00:01:24,509 Bertahanlah. Saya rasa saya mempunyai dia di bahagian empat. 20 00:01:25,320 --> 00:01:27,436 Bolehkah anda mengesahkannya, Scully? 21 00:01:33,480 --> 00:01:35,835 Positif. Dia menuju ke arah kamu, bertiga. 22 00:01:35,920 --> 00:01:40,118 Jawatan dipegang. Tiga dan empat, adakah anda mempunyai hubungan mata? 23 00:01:42,120 --> 00:01:45,749 Saya mempunyai dia dalam tiga. Dia datang ke arah awak, Scully. 24 00:01:47,400 --> 00:01:49,994 Jangan ambil mata anda dari dia, Scully. 25 00:01:54,240 --> 00:01:55,639 Mulder, dia nampak saya. 26 00:01:57,400 --> 00:02:00,676 - Dia menuju ke bilik bunyi. - Saya memotong dia. 27 00:02:00,800 --> 00:02:03,633 Bercakap dengan saya, orang. Adakah sesiapa mempunyai dia? 28 00:02:08,560 --> 00:02:10,755 Apa yang berlaku, Scully? 29 00:02:12,840 --> 00:02:14,796 Saya dekat dengan dia. 30 00:02:14,920 --> 00:02:17,480 - Adakah anda mempunyai dia dalam tiga? - Negatif. 31 00:02:19,640 --> 00:02:21,471 Scully? 32 00:02:22,320 --> 00:02:26,029 - Scully! - Saya kehilangan dia. Awak dapat dia, tiga? 33 00:02:26,600 --> 00:02:28,750 Saya tidak nampak dia, Scully. 34 00:02:28,840 --> 00:02:30,910 Apa yang berlaku? 35 00:02:31,160 --> 00:02:34,038 - Saya tidak dapat melihatnya di mana-mana. - Dia mesti menuju ke arah anda. 36 00:02:34,440 --> 00:02:36,908 - Awak dapat dia, Mulder? - Belum lagi. 37 00:02:40,040 --> 00:02:41,155 Saya dapat dia. 38 00:02:46,760 --> 00:02:47,988 Saya kehilangan dia. 39 00:02:50,240 --> 00:02:52,708 Mulder, dia ada di hadapan awak. 40 00:02:53,560 --> 00:02:56,996 - Dia ada pistol! - Jeneral, turun dari pentas! 41 00:03:01,920 --> 00:03:04,388 Saya tidak boleh melihat dia. Saya tidak boleh melihat dia! 42 00:04:10,960 --> 00:04:12,996 selamat pagi tuan. 43 00:04:22,720 --> 00:04:24,392 Baiklah! jom pergi! 44 00:05:16,240 --> 00:05:19,550 Siapa awak? Bagaimana awak boleh masuk ke sini? 45 00:05:20,960 --> 00:05:23,235 Apa kejadahnya...? 46 00:05:29,440 --> 00:05:31,715 Leftenan Jeneral? Tuan? 47 00:05:44,880 --> 00:05:49,158 Leftenan Jeneral Peter MacDougal mati ditembak jam 0600 pagi tadi. 48 00:05:49,280 --> 00:05:52,317 Forensik melaporkan luka itu tidak dilakukan sendiri. 49 00:05:52,440 --> 00:05:54,396 Senjata itu belum ditemui. 50 00:05:54,480 --> 00:05:57,313 Pemandu, Kelas Pertama Persendirian Gus Burkholder,... 51 00:05:57,440 --> 00:06:01,035 ..sedang ditahan sekarang kerana disyaki membunuh. 52 00:06:01,120 --> 00:06:04,556 Ujian mengesahkan peribadi tidak melakukan penembakan. 53 00:06:04,640 --> 00:06:08,235 Terdapat kecurigaan terhadap rakan sejenayah, berdasarkan satu bukti,... 54 00:06:08,320 --> 00:06:12,871 ..kad kematian kononnya digunakan oleh askar di Vietnam untuk menandakan pembunuhan mereka. 55 00:06:12,960 --> 00:06:17,238 Dan dengan kemungkinan hubungan Burkholder dengan a kumpulan separa tentera yang dipanggil Tangan Kanan,... 56 00:06:17,320 --> 00:06:20,471 ..yang matlamatnya dinyatakan ialah revolusi ganas. 57 00:06:21,600 --> 00:06:26,913 Kami mempunyai kebarangkalian peluang yang tinggi untuk kumpulan seperti ini. 58 00:06:27,000 --> 00:06:31,994 Situasi unik yang boleh berlaku dalam kehilangan nyawa orang ramai. 59 00:06:32,160 --> 00:06:34,754 Berpuluh-puluh pegawai berada di Washington hari ini... 60 00:06:34,840 --> 00:06:37,798 ..untuk dedikasi semula Memorial Perang Veteran Vietnam. 61 00:06:38,000 --> 00:06:39,991 Melainkan kita boleh menentukan motif,... 62 00:06:40,120 --> 00:06:42,793 ..kami akan mempertimbangkan mana-mana satu daripada mereka menjadi sasaran. 63 00:06:42,960 --> 00:06:45,997 Bagaimana jika Burkholder bercakap benar, bahawa dia tidak bersalah? 64 00:06:46,120 --> 00:06:49,157 Sehingga kita menemui suspek lain, kita akan mengejar Tangan Kanan... 65 00:06:49,280 --> 00:06:51,555 ..dan pemimpin mereka, bekas Marin Denny Markham,... 66 00:06:51,680 --> 00:06:55,229 ..dalam strategi pre-emptive untuk menghentikan kepada sebarang rancangan lain yang telah mereka buat. 67 00:06:55,320 --> 00:06:57,709 Anda mempunyai fail Markham di hadapan anda. 68 00:06:57,840 --> 00:07:01,549 Atas sebab yang jelas, kami menyimpan perkara ini daripada media. 69 00:07:01,680 --> 00:07:05,036 Jika anda menghadapi sebarang rintangan, jangan terlibat. 70 00:07:05,160 --> 00:07:08,914 Surveil dan panggil untuk sandaran. Ejen Chandler mempunyai tugasan anda. 71 00:07:09,000 --> 00:07:13,391 Kami mempunyai kurang daripada 12 jam untuk mencegah sebarang pelaksanaan lanjut atau kehilangan nyawa. 72 00:07:13,480 --> 00:07:14,959 faham? 73 00:07:15,080 --> 00:07:18,117 Beckwith dan Fontana, anda akan pergi ke Pantai Virginia. 74 00:07:18,200 --> 00:07:20,395 Jackson dan Miller, pergi ke Alexandria. 75 00:07:20,520 --> 00:07:24,752 Adakah itu untuk kepentingan jeneral, atau adakah anda telah membangunkan strategi sebenar? 76 00:07:24,880 --> 00:07:26,871 Saya terbang dekat tempat duduk seluar saya. 77 00:07:27,000 --> 00:07:31,391 Maksud anda tiada prosedur digariskan untuk pembunuh yang tidak kelihatan? 78 00:07:31,520 --> 00:07:35,798 - Adakah anda bercakap dengan Burkholder? - Saya meyakinkan dia untuk mengambil ujian poligraf. 79 00:07:35,880 --> 00:07:37,313 - Dan? - Dia lulus. 80 00:07:37,400 --> 00:07:40,073 Sifat dakwaannya mencadangkan positif palsu. 81 00:07:40,200 --> 00:07:43,397 Penguji mengakui bahawa keputusan adalah sangat interpretatif. 82 00:07:43,520 --> 00:07:44,589 Anda mendengar ceritanya? 83 00:07:44,720 --> 00:07:48,838 Saya dapati kisahnya menarik. Tetapi kemudian saya percaya Suruhanjaya Warren. 84 00:07:48,920 --> 00:07:52,708 Jika saya perlu merangka strategi cerita itu, tiada strategi. 85 00:07:52,840 --> 00:07:55,798 Seseorang membunuh jeneral. Seseorang tidak bercakap benar. 86 00:07:55,880 --> 00:07:59,350 Lelaki yang mengepalai Tangan Kanan. Adakah anda mempunyai waran untuknya? 87 00:07:59,440 --> 00:08:02,750 - Ya, kenapa? - Biar saya dan Mulder menghidangkannya. 88 00:08:05,360 --> 00:08:08,158 Satu silap langkah, Markham berbau goncangan,... 89 00:08:08,240 --> 00:08:11,789 ..dia akan hilang dan jumpa cara lain untuk menekan butang. 90 00:08:11,920 --> 00:08:16,072 Dan saya telah melihat lebih banyak orang mati askar daripada yang saya mahu lihat. 91 00:08:45,080 --> 00:08:46,957 Encik Markham? 92 00:08:47,600 --> 00:08:51,070 - Siapa dia? - Ejen Mulder dan Scully dengan FBI. 93 00:08:51,160 --> 00:08:52,388 apa yang awak nak? 94 00:08:52,480 --> 00:08:55,438 Ia amat mendesak bahawa kami bercakap dengan anda, tuan. 95 00:08:59,320 --> 00:09:02,392 - Encik Markham? - Pintu pagar tidak berkunci. 96 00:09:55,360 --> 00:09:57,271 Awak nak jumpa saya tentang...? 97 00:09:57,360 --> 00:10:01,148 - Pembunuhan Jeneral Peter MacDougal. - Adakah saya disyaki? 98 00:10:01,240 --> 00:10:06,075 Tidak, tetapi kumpulan anda adalah, dan Persendirian Gus Burkholder Kelas Pertama. 99 00:10:06,200 --> 00:10:10,193 - Adakah itu nama yang saya patut tahu? - Dia ada dalam senarai mel untuk Tangan Kanan. 100 00:10:10,320 --> 00:10:13,312 2,000 nama dalam senarai itu. saya tidak dapat menjejaki setiap satu. 101 00:10:13,400 --> 00:10:17,712 - Kami ingin menyemak senarai itu dengan anda, tuan. - Tidak mungkin anda akan mendapat itu daripada saya. 102 00:10:17,840 --> 00:10:21,992 - Kami mempunyai salinan, jika anda ikut kami. - Saya tidak akan pergi ke mana-mana. 103 00:10:22,080 --> 00:10:24,913 Kami mempunyai waran untuk menangkap anda jika anda tidak bekerjasama. 104 00:10:25,040 --> 00:10:26,712 Di bawah undang-undang antikeganasan yang baharu, 105 00:10:26,800 --> 00:10:30,076 kami boleh dan akan menahan anda sehingga kami mendapat maklumat. 106 00:10:42,120 --> 00:10:44,475 Ada pergi kejiranan. 107 00:10:44,560 --> 00:10:48,394 Anda boleh membuatnya semudah ini atau sesuka hati tuan. 108 00:10:48,720 --> 00:10:51,439 Tangan Kanan percaya memperkasakan individu... 109 00:10:51,560 --> 00:10:54,711 .. atas rasuah dan merosakkan kerajaan persekutuan. 110 00:10:54,880 --> 00:10:58,429 Kami bersedia untuk masa apabila penentangan bersenjata akan diperlukan. 111 00:10:58,560 --> 00:11:02,678 Nyawa perlu dikorbankan. Tetapi hari itu masih belum tiba. 112 00:11:02,760 --> 00:11:06,548 - Adakah anda akan mengambil poligraf, Encik Markham? - Kata saya sudah cukup baik. 113 00:11:06,640 --> 00:11:09,871 Apakah "perkataan" anda tentang ini? 114 00:11:10,600 --> 00:11:12,716 Dari mana datangnya? 115 00:11:12,800 --> 00:11:15,792 Saya ingin bertanya kepada anda itu. 116 00:11:15,920 --> 00:11:17,911 Lebih ramai lelaki akan mati. 117 00:11:33,160 --> 00:11:35,628 Lelaki ini ancaman seorang lelaki kepada keselamatan negara. 118 00:11:35,760 --> 00:11:38,797 Saya akan bertaruh dia mempunyai lebih banyak senjata daripada kebanyakan tentera Dunia Ketiga. 119 00:11:38,920 --> 00:11:41,718 Dia suruh saya tarik gambar ni daripada kabinet failnya. 120 00:11:41,800 --> 00:11:45,588 - Siapa ini? - Dia kata dia bunuh Jeneral MacDougal. 121 00:11:45,760 --> 00:11:51,278 Nama Nathaniel Teager. 26 bunuh musuh solo yang disahkan. 122 00:11:51,400 --> 00:11:53,391 Mesin pembunuh yang sebenarnya. 123 00:11:53,480 --> 00:11:55,948 Dibiar mati oleh kerajaan yang mencipta dia. 124 00:11:56,080 --> 00:11:58,036 Dibiarkan untuk mati? 125 00:11:58,120 --> 00:12:00,998 Dia tergolong dalam Green Beret Detasmen B-11 126 00:12:01,120 --> 00:12:03,634 ..skuad yang dikenali sebagai Bloody Sabers. 127 00:12:03,760 --> 00:12:08,151 Pada tahun 1971, B11 sedang diangkut apabila helikopter mereka ditembak jatuh. 128 00:12:08,280 --> 00:12:09,508 Tiada yang terselamat. 129 00:12:09,640 --> 00:12:13,269 - Bilakah foto ini diambil? - Disember 1995. 130 00:12:13,360 --> 00:12:15,715 Sejurus selepas Tangan Kanan membebaskannya... 131 00:12:15,800 --> 00:12:19,315 ..dari kem POW di luar hutan U Minh. 132 00:12:19,440 --> 00:12:22,989 Saya pasti anda sedar itu pada tahun 1973 Jabatan Pertahanan... 133 00:12:23,120 --> 00:12:26,112 .. berazam ada tiada lagi tawanan perang di Vietnam. 134 00:12:26,200 --> 00:12:28,839 Mungkin itulah sebabnya mereka mencuba untuk menculik Sarjan Teager 135 00:12:28,920 --> 00:12:30,239 apabila kami membawanya pulang. 136 00:12:30,320 --> 00:12:33,278 Kerajaan menculik seorang tawanan perang AS? 137 00:12:33,360 --> 00:12:35,510 Saya kata mereka cuba. 138 00:12:35,640 --> 00:12:38,359 Mempunyai komando mereka menaiki kapal terbang kami di San Diego. 139 00:12:38,480 --> 00:12:42,758 Apabila mereka memecah masuk ke dalam pegangan kargo di mana kita menyembunyikannya, dia sudah tiada. 140 00:12:42,840 --> 00:12:45,308 Saya tidak pernah tahu bagaimana. 141 00:12:46,840 --> 00:12:49,308 Saya rasa saya sudah cukup mendengar. 142 00:12:58,720 --> 00:13:02,508 - Awak tak percaya dia, kan? - Tetapi bagaimana jika dia bercakap benar? 143 00:13:02,640 --> 00:13:06,952 POW hantu dibiarkan mati kembali untuk membalas ketidakadilan? 144 00:13:07,040 --> 00:13:10,749 - Mungkin perang belum berakhir. - Mungkin bukan perang Denny Markham. 145 00:13:10,880 --> 00:13:13,678 Memandangkan fakta kes dan ujian poligraf,... 146 00:13:13,760 --> 00:13:16,194 ..itu sahaja penjelasan yang kami dapat. 147 00:13:16,320 --> 00:13:19,073 Atau ia adalah cerita yang bijak ditawarkan sebagai penutup... 148 00:13:19,200 --> 00:13:21,998 ..untuk konspirasi yang dirancang dengan teliti. 149 00:13:22,080 --> 00:13:24,435 Ada kemungkinan itu juga. 150 00:13:24,560 --> 00:13:26,516 Biarkan Markham mengambil poligraf. 151 00:13:26,600 --> 00:13:29,114 - Dan bagaimana jika dia lulus? - Dia tidak akan. 152 00:13:40,560 --> 00:13:42,471 Puan Davenport? 153 00:13:42,560 --> 00:13:44,312 Renee Davenport? 154 00:13:44,400 --> 00:13:45,594 ya? 155 00:13:45,760 --> 00:13:48,991 Isteri Lans Koperal Gary Davenport daripada Pasukan Khas? 156 00:13:49,080 --> 00:13:50,718 ya. Adakah saya mengenali awak? 157 00:13:50,800 --> 00:13:53,951 Tidak, puan. Saya datang untuk bertindak bagi pihaknya... 158 00:13:54,080 --> 00:13:58,073 .. atas sebab Gary kekal sebagai tawanan perang. 159 00:13:58,200 --> 00:14:00,714 - Gary sudah mati. - Tidak, puan. 160 00:14:02,120 --> 00:14:05,874 Semoga kamu memaafkanku sebagaimana kamu memaafkannya, sebagai seorang lelaki dan seorang askar,... 161 00:14:06,480 --> 00:14:09,790 ..untuk mengembalikan kehormatan dan ingatan B-11. 162 00:14:12,600 --> 00:14:14,591 Oh, Tuhanku. 163 00:14:18,960 --> 00:14:21,599 Di manakah anda mendapat ini? 164 00:14:23,400 --> 00:14:25,595 Siapa yang memberi anda ini? 165 00:14:31,960 --> 00:14:34,110 Hei, awak kat mana? 166 00:14:38,520 --> 00:14:42,513 Tuhan... Di manakah awak? Awak pergi mana? 167 00:14:55,000 --> 00:14:57,468 Adakah benar dia membuat ID positif dari foto? 168 00:14:57,560 --> 00:15:01,235 - Daripada faksnya. Adakah anda mempunyai foto itu? - Ya, dan salinan untuk diedarkan. 169 00:15:01,320 --> 00:15:05,199 Kami telah menyampaikannya kepada penguatkuasa undang-undang tempatan, 170 00:15:05,280 --> 00:15:07,316 tetapi tidak dikecualikan daripada suspek yang lain. 171 00:15:07,400 --> 00:15:08,879 Saya fikir dia akan ID Teager. 172 00:15:09,000 --> 00:15:14,120 Dia buat. Tetapi saya tidak boleh membenarkan strategi yang menyasarkan seorang askar yang secara rasmi mati. 173 00:15:14,200 --> 00:15:15,758 Kerana namanya ada di dinding? 174 00:15:15,840 --> 00:15:20,231 Kerana saya bercakap dengan makmal forensik tentera di mana mayat Teager telah disimpan... 175 00:15:20,320 --> 00:15:23,153 ..sejak mereka pulih dari tapak kemalangan. 176 00:15:23,240 --> 00:15:24,673 Mereka mempunyai jenazahnya? 177 00:15:24,760 --> 00:15:29,038 Markham mungkin telah melakukan ini, mencari seseorang yang terdedah untuk melepaskan pembohongannya. 178 00:15:29,160 --> 00:15:31,993 - Mengapa pergi ke semua masalah itu? - Untuk mencipta umpan? 179 00:15:32,080 --> 00:15:34,913 Untuk mengalihkan perhatian kita? Yang nampaknya berfungsi. 180 00:15:35,000 --> 00:15:38,515 Wanita ini melihat seseorang. Saya nak tahu siapa. 181 00:15:43,080 --> 00:15:46,072 - Ya, itu dia. - Adakah anda pasti? 182 00:15:47,200 --> 00:15:51,352 Semua yang dia katakan berjaya bunyi seperti Gary masih hidup. 183 00:15:54,120 --> 00:15:56,714 Tetapi itu tidak boleh benar, bukan? 184 00:15:58,720 --> 00:16:01,154 Awak kata dia hilang begitu sahaja? 185 00:16:01,240 --> 00:16:03,196 Itu yang pelik sangat. 186 00:16:03,280 --> 00:16:07,193 Satu minit dia berdiri betul di hadapan saya, dan kemudian dia pergi. 187 00:16:10,200 --> 00:16:14,591 Bagaimana jika dia bercakap benar? Bagaimana jika Gary masih hidup? 188 00:16:14,960 --> 00:16:18,111 Saya telah cuba untuk meneruskan hidup saya. Saya telah berkahwin semula. 189 00:16:18,240 --> 00:16:20,549 Apa yang saya sepatutnya untuk memberitahu suami saya sekarang? 190 00:16:22,120 --> 00:16:25,078 Apa yang saya patut buat? 191 00:16:25,240 --> 00:16:28,073 - Oh, mata awak. - Apa? 192 00:16:28,960 --> 00:16:31,679 Oh, Tuhanku! Apa yang berlaku kepada saya? 193 00:16:31,800 --> 00:16:33,916 Saya fikir anda hanya pecah kapilari. 194 00:16:34,000 --> 00:16:35,911 Scully? 195 00:16:39,680 --> 00:16:42,752 - Bolehkah kita mendapatkan Puan Davenport pemeriksaan mata? - Pemeriksaan mata? Untuk apa? 196 00:16:42,840 --> 00:16:45,479 Lelaki yang kita cari, lelaki yang dilihatnya, 197 00:16:45,560 --> 00:16:49,075 mempunyai kebolehan untuk menghilang di hadapan mata. 198 00:16:49,160 --> 00:16:54,188 Dia mengalami pendarahan subconjunctival, mungkin disebabkan oleh keadaan emosinya. 199 00:16:54,280 --> 00:16:57,272 Dan bagaimana dia sampai keadaan emosi itu? 200 00:16:57,640 --> 00:17:02,589 - Bagaimana dengan awak? Apa yang awak akan lakukan? - Saya akan lihat jika kita mengejar orang mati. 201 00:17:12,520 --> 00:17:14,511 - Ejen Mulder? - Ya. 202 00:17:14,600 --> 00:17:18,434 Dr Benjamin Keyser. saya rasa Saya menemui apa yang anda cari. 203 00:17:18,520 --> 00:17:22,798 Ia satu keajaiban saya menjumpainya. Rekod itu telah dimusnahkan sebahagiannya. 204 00:17:23,960 --> 00:17:26,679 Dua bicuspid dan molar. 205 00:17:27,800 --> 00:17:30,394 Ini sahaja yang tinggal di tapak ranap? 206 00:17:30,480 --> 00:17:34,473 Saya telah melihat penemuan yang dibuat dengan lebih sedikit. Ini adalah gigi Sarjan Teager. 207 00:17:34,560 --> 00:17:36,869 Saya menyemaknya dengan rekod pergigiannya. 208 00:17:36,960 --> 00:17:42,159 - Bolehkah anda memberitahu bagaimana gigi itu dicabut? - Baiklah, saya akan menganggap mereka telah ditarik. 209 00:17:42,240 --> 00:17:46,995 Pada setiap gigi ini, ada pemarkahan yang ketara dalam enamel. 210 00:17:49,200 --> 00:17:51,634 Di sini, lihat sendiri. 211 00:17:53,160 --> 00:17:55,594 Bolehkah anda tahu sama ada itu adalah pra-atau postmortem? 212 00:17:55,720 --> 00:17:57,073 Tidak, tidak juga. 213 00:17:57,160 --> 00:18:01,517 Kemudian ini adalah anggapan. Satu penemuan kematian berdasarkan bukti yang tidak dapat disimpulkan. 214 00:18:01,680 --> 00:18:05,309 Ia dicatat di sini, malah digariskan. "tidak dapat disimpulkan." 215 00:18:05,400 --> 00:18:08,756 Sesiapa yang menandatangani kematian ini memilih untuk mengabaikan fakta, ya? 216 00:18:08,840 --> 00:18:13,231 Saya tidak dapat memberitahu anda siapa itu. Rekod ini sebahagiannya dimusnahkan. 217 00:18:13,360 --> 00:18:15,794 Adakah terdapat cara lain untuk memberitahu? 218 00:18:15,880 --> 00:18:19,475 Berdasarkan rekod dan laporan difailkan pada masa yang sama,... 219 00:18:19,560 --> 00:18:22,028 ..kita boleh membuat tekaan yang agak baik. 220 00:18:24,040 --> 00:18:25,553 ya? 221 00:18:26,920 --> 00:18:30,037 Ya, sekejap sahaja. Ia untuk anda, tuan. 222 00:18:30,600 --> 00:18:31,794 Hello? 223 00:18:31,920 --> 00:18:35,799 Jeneral Steffan, ini Ejen Khas Fox Mulder dengan FBI. 224 00:18:35,880 --> 00:18:39,236 Kita ada sebab untuk percaya nyawa anda mungkin dalam bahaya. 225 00:18:39,920 --> 00:18:41,558 apa yang awak cakap ni? 226 00:18:41,720 --> 00:18:45,156 Orang yang bertanggungjawab untuk pembunuhan Jeneral MacDougal... 227 00:18:45,240 --> 00:18:47,310 ..mungkin telah memilih untuk menyasarkan anda. 228 00:18:47,400 --> 00:18:49,311 Berdasarkan maklumat apa? 229 00:18:49,440 --> 00:18:52,557 Sijil kematian anda boleh telah meletakkan tandatangan anda. 230 00:18:53,080 --> 00:18:56,789 Sijil kematian untuk Sarjan Nathaniel Teager. 231 00:18:56,880 --> 00:19:00,714 Saya tidak tahu tentang itu, tetapi saya teruskan perjalanan saya ke Pentagon sekarang. 232 00:19:00,800 --> 00:19:06,113 Tuan, saya perlu meminta anda mempercayai risiko saya penilaian dan berhati-hati. 233 00:19:06,960 --> 00:19:08,313 Betul. 234 00:19:08,400 --> 00:19:10,470 Adakah anda tahu pemandu anda, tuan? 235 00:19:10,560 --> 00:19:12,949 ya. Dia memandu saya sepanjang masa. 236 00:19:13,080 --> 00:19:17,153 Saya akan letak dua ejen FBI di sana untuk mengiringi anda hanya sebagai langkah berjaga-jaga. 237 00:19:17,240 --> 00:19:19,800 Mereka mempunyai nombor telefon bimbit saya, OK? 238 00:19:25,440 --> 00:19:28,591 Berapa ramai di antara anda yang tahu apa itu pentagon? 239 00:19:29,920 --> 00:19:32,514 Pentagon ialah bentuk dengan lima sisi. 240 00:19:32,600 --> 00:19:34,875 Dan Pentagon hanya itu. 241 00:19:34,960 --> 00:19:38,032 Kami berdiri sekarang di bahagian A. 242 00:19:38,120 --> 00:19:41,317 Dibina pada tahun 1941 melalui akta Kongres,... 243 00:19:41,440 --> 00:19:44,512 ..Pentagon adalah hampir sebuah bandar itu sendiri. 244 00:19:46,920 --> 00:19:49,115 - Jeneral, tuan. - Selamat petang. 245 00:20:08,480 --> 00:20:11,950 - Semua jelas, Jeneral. - Terima kasih, tuan-tuan. Itu sahaja. 246 00:20:26,200 --> 00:20:28,839 - Mulder. - Saya di Pusat Perubatan Georgetown. 247 00:20:28,960 --> 00:20:30,916 Adakah anda mengetahui apa yang menyebabkan matanya berdarah? 248 00:20:31,040 --> 00:20:35,989 Tidak, tetapi pakar oftalmologi mendapati sesuatu yang dipanggil skotoma sementara. 249 00:20:36,320 --> 00:20:39,471 - Scotoma? - Titik buta terapung. 250 00:20:39,880 --> 00:20:41,233 Apa yang akan menyebabkan itu? 251 00:20:41,320 --> 00:20:43,754 Sebilangan besar penyakit boleh parut retina. 252 00:20:43,840 --> 00:20:47,150 Diabetes, glaukoma, degenerasi makula. 253 00:20:47,240 --> 00:20:52,155 Sebaliknya mereka mencipta defisit medan visual. 254 00:20:52,240 --> 00:20:56,631 - Adakah dia mempunyai mana-mana penyakit itu? - Ia tidak kelihatan begitu. 255 00:20:56,720 --> 00:21:02,078 Tidakkah anda fikir ia adalah ganjil dia akan mempunyai titik buta yang dia tidak akan perasan? 256 00:21:02,160 --> 00:21:04,037 Tak semestinya. 257 00:21:04,200 --> 00:21:06,077 Proses otak mengisi, 258 00:21:06,200 --> 00:21:08,873 dan korteks visual mengimbangi secara konsep. 259 00:21:09,000 --> 00:21:13,357 - Itu mungkin menyebabkan Teager hilang. - Saya bertanya kepada doktor itu. Dia ketawakan saya. 260 00:21:14,720 --> 00:21:16,711 Tunggu, Scully. 261 00:21:17,080 --> 00:21:20,231 - Ia Mulder. - Ejen Mulder, ini Jeneral Steffan. 262 00:21:20,400 --> 00:21:24,188 Saya menjumpai sesuatu di atas meja saya. Sesuatu yang sangat merisaukan. 263 00:21:24,360 --> 00:21:26,316 - Awak kat mana? - Di pejabat saya. 264 00:21:26,400 --> 00:21:28,960 Ejen yang saya serahkan kepada anda - adakah mereka bersama anda? 265 00:21:29,200 --> 00:21:31,714 Tidak. Mereka hanya di luar. 266 00:21:32,720 --> 00:21:35,234 Panggil mereka ke pejabat anda sekarang, Jeneral. 267 00:21:35,560 --> 00:21:37,312 Siapa yang meletakkan ini di sini? 268 00:21:37,440 --> 00:21:39,749 Dengar dengan teliti. Saya dalam perjalanan ke sana. 269 00:21:39,880 --> 00:21:43,031 Jeneral Stefan? Jeneral Stefan? 270 00:21:49,120 --> 00:21:51,236 Panggil ambulans. 271 00:22:27,440 --> 00:22:30,193 Setiausaha jeneral ada di sini 272 00:22:30,280 --> 00:22:32,589 tidak lebih daripada 15 minit sebelum jeneral ditembak. 273 00:22:32,680 --> 00:22:35,513 Dia tidak pernah melihat kad ini dan dia tidak pernah melihat sesiapa masuk,... 274 00:22:35,600 --> 00:22:38,034 ..selain jeneral dan ejennya. 275 00:22:38,120 --> 00:22:41,590 Dari peperiksaan sepintas lalu saya, tiada apa yang dapat menjelaskan naratif anda. 276 00:22:41,960 --> 00:22:46,590 Saya telefon dengan dia. Dia ditembak masuk dahi. Dia akan melihat penembak itu. 277 00:22:46,680 --> 00:22:49,877 Tak semestinya. Dia boleh berpaling dan terkejut. 278 00:22:49,960 --> 00:22:52,713 Terdapat terlalu sedikit bukti untuk diketahui. 279 00:22:52,800 --> 00:22:54,358 Tiada skotoma? 280 00:22:54,440 --> 00:22:57,034 Ia di luar kemampuan saya untuk membuat analisis itu. 281 00:22:57,120 --> 00:23:01,272 Tetapi seseorang perlu menjelaskan bagaimana seorang jeneral empat bintang... 282 00:23:01,440 --> 00:23:05,956 ..boleh dibunuh dalam pengawal yang terbaik pangkalan tentera di negara ini. 283 00:23:08,640 --> 00:23:09,868 Tuan? 284 00:23:09,960 --> 00:23:13,873 Saya perlukan kamu berdua di luar sini untuk melihat sesuatu. Sekarang. 285 00:23:21,280 --> 00:23:23,236 Itu dia. Itu Teager. 286 00:23:25,840 --> 00:23:28,479 Kami berdua tidak mempunyai penjelasan yang jelas, tuan. 287 00:23:28,600 --> 00:23:31,398 Anda tahu jeneral itu dalam bahaya. 288 00:23:31,480 --> 00:23:33,471 Saya melakukan semua yang saya mampu. 289 00:23:33,640 --> 00:23:36,677 - Lelaki ini membunuh sesuka hati. - Betul, tuan. 290 00:23:36,760 --> 00:23:39,991 - Dia tidak dapat dihalang? - Saya rasa Teager mempunyai kebolehan. 291 00:23:40,120 --> 00:23:43,430 Keupayaan untuk memadamkan dirinya daripada bidang visual. 292 00:23:43,520 --> 00:23:47,672 Jika dia tidak kelihatan, kenapa dia pada video ini jelas seperti hari? 293 00:23:47,760 --> 00:23:53,756 Saya rasa dia boleh menyembunyikan dirinya dengan memanipulasi apa yang Scully rujuk sebagai titik buta. 294 00:23:53,840 --> 00:23:55,592 Itu sangkaan, tuan. 295 00:23:55,680 --> 00:23:59,116 - Walaupun melihat dia? - Anda mungkin tidak dapat melihatnya. 296 00:23:59,200 --> 00:24:02,954 Tentera AS melaporkan perkara yang tidak dapat dijelaskan rupa dan hilang... 297 00:24:03,040 --> 00:24:06,032 ..daripada gerila VC. Saya sendiri telah membaca surat itu. 298 00:24:06,160 --> 00:24:10,870 Mungkin Teager belajar sesuatu daripada penculiknya dalam 25 tahun pengasingan. 299 00:24:14,520 --> 00:24:17,193 Kami mempunyai empat batu jalan di mana 31 pegawai... 300 00:24:17,320 --> 00:24:19,880 ..sedang mengadakan perbarisan ke Dataran Kebebasan. 301 00:24:20,000 --> 00:24:23,356 Jika benar apa yang kamu katakan, Saya tidak boleh melindungi lelaki ini. 302 00:24:23,480 --> 00:24:24,469 Panggil. 303 00:24:24,560 --> 00:24:28,553 Perarakan atau tiada perarakan, satu-satunya cara untuk menghentikan pembunuh ini adalah untuk menangkapnya. 304 00:24:28,680 --> 00:24:29,715 Bagaimana? 305 00:24:29,800 --> 00:24:32,553 Dengan mencari mangsa seterusnya sebelum dia melakukannya. 306 00:24:55,920 --> 00:24:59,037 Saya Mejar Jeneral Benjamin Bloch. 307 00:25:00,680 --> 00:25:02,750 Dia buat lagi kan? 308 00:25:03,760 --> 00:25:05,432 Saya memberitahu mereka dia akan melakukannya. 309 00:25:06,400 --> 00:25:10,871 Menurut FBI, anda tahu lelaki yang mereka cari. 310 00:25:13,280 --> 00:25:16,272 Mungkin awak boleh beritahu saya mengapa mereka tidak dapat mencarinya. 311 00:25:17,080 --> 00:25:19,514 Sebab yang sama anda tidak boleh. 312 00:25:19,600 --> 00:25:23,275 Yang saya bayangkan adalah sebab yang sama anda di sini sekarang. 313 00:25:23,360 --> 00:25:26,591 Saya di sini kerana orang mati. 314 00:25:26,720 --> 00:25:31,350 Tentera yang mendedikasikan hidup mereka untuk mempertahankan negara ini. 315 00:25:31,440 --> 00:25:34,193 Saya rasa itu satu cara untuk melihatnya. 316 00:25:35,600 --> 00:25:38,273 Seperti yang sedia ada, anda sedang menghadapi tuduhan konspirasi 317 00:25:38,360 --> 00:25:42,433 untuk melakukan pembunuhan dan pengkhianatan. 318 00:25:42,560 --> 00:25:46,473 Jika kedua-duanya gagal, ada masih cukup bukti untuk mensabitkan anda... 319 00:25:46,560 --> 00:25:50,553 ..untuk pemilikan dan pengangkutan senjata haram. 320 00:25:50,640 --> 00:25:52,551 Adakah anda mengancam saya? 321 00:25:52,640 --> 00:25:54,471 Tidak. 322 00:25:54,560 --> 00:25:58,155 Saya menawarkan tawaran kepada anda,... 323 00:25:58,880 --> 00:26:01,792 ..untuk anda dan orang yang anda wakili. 324 00:26:02,760 --> 00:26:06,753 Jika anda fikir saya mempunyai apa-apa pengaruh dengan Teager, anda silap. 325 00:26:07,440 --> 00:26:10,989 Saya hanya perlu tahu apa yang dia mahu. 326 00:26:11,400 --> 00:26:15,313 Anda tahu apa yang dia mahu, dan kami kedua-duanya tahu anda tidak boleh memberikannya kepadanya. 327 00:26:16,440 --> 00:26:20,831 Bukan tanpa menyeret yang bagus, bersih seragam awak melalui lumpur. 328 00:26:25,240 --> 00:26:28,835 Apa sahaja yang awak lakukan kepada saya tidak akan mengubah fikirannya, Jeneral. 329 00:26:28,960 --> 00:26:34,159 Dia menghantar mesej, dan makin 'sial pasti semua orang mendengarnya dengan kuat dan jelas. 330 00:26:36,480 --> 00:26:37,515 Band! 331 00:26:38,280 --> 00:26:39,269 Band! 332 00:26:39,360 --> 00:26:40,349 Masa! 333 00:27:45,920 --> 00:27:47,911 Awak beritahu saya awak tergesa-gesa. 334 00:27:48,000 --> 00:27:50,833 Trafik Crosstown semakin sesak kerana perarakan. 335 00:27:50,920 --> 00:27:53,434 Anda memerlukan maklumat tentang tawanan perang. 336 00:27:53,560 --> 00:27:56,677 - Seorang lelaki bernama Teager. - Saya tiada maklumat tentang dia. 337 00:27:56,760 --> 00:27:59,877 - Jadi kenapa awak datang ke sini? - Beritahu saya apa yang anda tahu. 338 00:28:00,080 --> 00:28:03,516 POW bernama Teager mungkin melaksanakan hukuman mati... 339 00:28:03,600 --> 00:28:05,989 ..terhadap lelaki yang meninggalkannya di Vietnam. 340 00:28:06,120 --> 00:28:09,590 - Siapa lelaki itu? - Jeneral. Stefan dan MacDougal. 341 00:28:10,600 --> 00:28:13,751 - Mereka mempunyai hubungan. - Apa itu? 342 00:28:13,920 --> 00:28:17,674 Sebuah berita terkini yang amat memalukan tentera AS... 343 00:28:17,800 --> 00:28:20,678 ..tentang pelupusan askar Vietnam Selatan. 344 00:28:20,800 --> 00:28:23,268 Lelaki yang diambil bekerja oleh kerajaan kita sebagai pengintip... 345 00:28:23,400 --> 00:28:26,517 ..dan kemudian meninggalkan barisan musuh kepada kematian tertentu. 346 00:28:26,640 --> 00:28:29,632 Nyawa mereka dipadamkan daripada rekod. 347 00:28:29,760 --> 00:28:33,639 Oleh suruhanjaya rahsia tiga orang yang kini mungkin menghadapi pertuduhan. 348 00:28:33,720 --> 00:28:38,316 Testimoni siapa yang boleh digunakan dalam pengiraan ganti rugi. 349 00:28:38,440 --> 00:28:42,479 Adakah anda mengatakan bahawa kerajaan kita mahu pegawai ini mati? 350 00:28:42,600 --> 00:28:48,311 - Mengapa mereka meminta kami melindungi mereka? - Kerana mereka tahu anda tidak boleh. 351 00:28:50,960 --> 00:28:54,396 Nah, siapa lelaki ketiga? Saya perlukan nama. 352 00:29:28,760 --> 00:29:31,274 - Jeneral Bloch! - Jeneral, tuan! Hentikan kereta! 353 00:29:31,360 --> 00:29:32,679 Apa yang berlaku di sini? 354 00:29:32,760 --> 00:29:35,115 Keluar dari kereta, tuan, untuk keselamatan diri sendiri. 355 00:29:35,200 --> 00:29:38,510 - Kenapa? - Nyawa awak mungkin dalam bahaya. 356 00:29:38,640 --> 00:29:40,676 daripada siapa? 357 00:29:41,960 --> 00:29:44,030 penembak! Turun! 358 00:29:49,680 --> 00:29:52,274 - Di mana? Di mana dia? - Dia ada di sana. 359 00:29:52,360 --> 00:29:54,510 Saya nampak dia. saya... 360 00:29:55,560 --> 00:29:58,552 Itu dia, tuan. Ia adalah lelaki dalam foto itu. 361 00:30:01,520 --> 00:30:03,317 Adakah anda pasti? 362 00:30:03,400 --> 00:30:05,868 Saya nampak dia, tuan. Itu dia. 363 00:30:06,000 --> 00:30:08,036 Adakah anda pasti? 364 00:30:30,680 --> 00:30:32,352 Hup! Gunung! 365 00:30:38,960 --> 00:30:41,030 Hubungi apabila anda mengetahuinya. 366 00:30:41,880 --> 00:30:45,873 Scully, saya mendengar apa yang berlaku. Anda telah menyelamatkan nyawa Jeneral Bloch. 367 00:30:45,960 --> 00:30:48,474 Dia baik-baik saja. Dia ada di sana. 368 00:30:48,560 --> 00:30:52,189 - Anda melihat seseorang di laluan perbarisan? - Saya tidak pasti. 369 00:30:52,280 --> 00:30:56,637 - Awak nampak dia, kan? Awak nampak Teager. - Saya beritahu awak saya tidak pasti. 370 00:30:56,720 --> 00:30:59,951 Tetapi anda menarik pistol anda. Anda pasti telah yakin. 371 00:31:00,040 --> 00:31:03,032 Bagaimana anda begitu yakin bahawa Bloch adalah sasaran seterusnya? 372 00:31:03,120 --> 00:31:05,270 Saya mendapat tahu tentang Bloch daripada orang itu... 373 00:31:05,360 --> 00:31:08,796 ..siapa cakap kita tak pernah dimaksudkan untuk menyelamatkan nyawa Bloch. 374 00:31:08,880 --> 00:31:10,518 - Apa? - Kes ini. 375 00:31:10,600 --> 00:31:12,033 Mengapa ia telah dibuang kepada anda? 376 00:31:12,120 --> 00:31:15,556 Saya mengetuai butiran anti-keganasan sebahagian daripada pekerjaan anda? 377 00:31:15,640 --> 00:31:20,555 - Itu tidak membuktikan dia telah ditubuhkan. - Mereka tahu Teager tidak akan dapat dihalang. 378 00:31:20,640 --> 00:31:25,430 - Mereka mahu Skinner gagal? - Dan kami. Mereka tahu anda akan membawa kami masuk. 379 00:31:25,520 --> 00:31:31,231 Kerajaan tidak akan mengorbankan nyawa pegawai tentera hanya untuk memburukkan kita. 380 00:31:31,320 --> 00:31:34,517 - Mencemar nama baik kami hanyalah perkara kedua. - Menengah ke apa? 381 00:31:34,600 --> 00:31:37,433 Mengekalkan dasar mereka penafian tentang tawanan perang,... 382 00:31:37,520 --> 00:31:40,193 ..dan mendiamkan lelaki yang membuat dasar itu. 383 00:31:40,280 --> 00:31:43,078 Kisah Markham sedang berlaku kesan yang dimaksudkan. 384 00:31:43,160 --> 00:31:44,912 Anda membeli ke dalam pembohongan. 385 00:31:45,000 --> 00:31:48,549 Markham mungkin satu-satunya lelaki dalam kes ini siapa yang bercakap benar. 386 00:31:48,640 --> 00:31:53,350 - Jika anda tidak percaya saya, tanya Jeneral Bloch. - Tanya saya apa? 387 00:31:54,640 --> 00:31:58,633 Saya tidak boleh menunggu di sini. Saya menyampaikan ucaptama dalam masa lima minit. 388 00:31:58,720 --> 00:32:00,073 Anda mungkin mempertimbangkan semula. 389 00:32:00,160 --> 00:32:04,233 Dia tidak akan mempertimbangkan semula. Tidak keluar akan menjadi pengakuan bersalah. 390 00:32:04,320 --> 00:32:07,756 Kami masih mempunyai sebab untuk percaya nyawa awak dalam bahaya. 391 00:32:07,840 --> 00:32:10,832 Tugas awak untuk melindungi saya, bukan? 392 00:32:10,920 --> 00:32:14,913 - Itulah yang kami cuba lakukan. - Kemudian lakukan kerja anda. 393 00:32:16,160 --> 00:32:17,718 Umum... 394 00:32:20,920 --> 00:32:24,595 Baiklah, orang, dengar, kerana kita tidak mempunyai banyak masa. 395 00:32:24,680 --> 00:32:28,992 Anda semua tahu tanggungjawab anda. awak mempunyai sektor dan tugasan anda. 396 00:32:37,280 --> 00:32:40,829 Ia memberi saya keseronokan yang besar untuk memperkenalkan seorang lelaki yang sangat istimewa. 397 00:32:40,920 --> 00:32:45,471 Diluka dan dihias untuk kegagahan di Vietnam, dia mempunyai idea. 398 00:32:45,560 --> 00:32:47,118 Teager? 399 00:32:47,200 --> 00:32:49,395 Untuk mencipta peringatan negara... 400 00:32:49,480 --> 00:32:50,913 Hei, lelaki, adakah itu anda? 401 00:32:51,000 --> 00:32:54,959 ..untuk semua rakyat Amerika yang memberikan nyawa mereka dalam Perang Vietnam. 402 00:32:55,040 --> 00:32:56,075 Hei, ke mana awak pergi? 403 00:32:57,320 --> 00:32:58,753 Hei! 404 00:32:59,120 --> 00:33:00,838 Hei, ke mana awak pergi? 405 00:33:00,920 --> 00:33:04,799 Pengasas Veteran Vietnam Tabung Peringatan,... 406 00:33:04,920 --> 00:33:07,115 .. Encik Jan Scruggs. 407 00:33:10,080 --> 00:33:14,039 - Teager? - Selamat datang, tuan-tuan dan puan-puan. 408 00:33:14,120 --> 00:33:19,399 Kami di sini untuk mendedikasikan semula peringatan ini pada hari yang penting ini. 409 00:33:19,480 --> 00:33:23,473 Kami terutama mengingati mereka yang tidak dapat berkongsi hari ini dengan kami. 410 00:33:23,560 --> 00:33:27,792 - Askar, tentera udara, kelasi. - Hei, Teager! 411 00:33:31,720 --> 00:33:33,836 Ini saya - Leo Danzinger. 412 00:33:35,280 --> 00:33:38,397 Saya nampak awak, kawan. awak kat mana? 413 00:33:40,440 --> 00:33:42,192 Di belakang awak. 414 00:33:45,480 --> 00:33:48,313 Saya... saya fikir awak sudah mati. 415 00:33:48,960 --> 00:33:51,679 Itulah yang mereka beritahu kami. 416 00:33:52,120 --> 00:33:54,554 Itulah yang mereka mahu anda percayai. 417 00:33:54,640 --> 00:33:59,668 - Saya tidak faham. - Anda akan. Selepas malam ini. 418 00:34:00,240 --> 00:34:02,595 Apa yang awak bincangkan? 419 00:34:02,680 --> 00:34:05,990 Saya menunggu mereka, Leo. Saya menunggu mereka datang. 420 00:34:09,440 --> 00:34:10,919 Tetapi mereka tidak pernah datang. 421 00:34:11,000 --> 00:34:14,276 - Mungkin mereka tidak tahu. - Mereka tahu. 422 00:34:14,360 --> 00:34:19,150 Mereka hanya berfikir untuk membiarkan saya mati lebih mudah daripada mengakui kebenaran. 423 00:34:19,240 --> 00:34:21,470 Semuanya sudah berakhir, Teager. 424 00:34:21,560 --> 00:34:23,790 Ia telah lama berlalu. 425 00:34:23,880 --> 00:34:25,677 bukan untuk saya. 426 00:34:26,240 --> 00:34:27,878 Bukan untuk yang lain. 427 00:34:30,120 --> 00:34:32,588 Awak beritahu saya ada lagi? 428 00:34:48,080 --> 00:34:52,790 Apa yang awak buat, kawan? awak kat mana? 429 00:34:54,000 --> 00:34:56,434 Ia adalah satu penghormatan untuk dipersembahkan kepada anda sekarang... 430 00:34:56,520 --> 00:35:00,433 .. seorang lagi orang Amerika yang hebat dan saudara seperjuangan,... 431 00:35:00,520 --> 00:35:03,034 .. Mejar Jeneral Benjamin Bloch. 432 00:35:24,280 --> 00:35:26,111 Laksamana Leitch,... 433 00:35:27,000 --> 00:35:28,831 ..Senator Baine,... 434 00:35:29,840 --> 00:35:31,910 ..sesama rakyat Amerika,... 435 00:35:32,000 --> 00:35:34,798 ..dan, terutamanya, golongan veteran. 436 00:35:39,040 --> 00:35:41,270 Mungkin tiada penonton... 437 00:35:41,360 --> 00:35:45,876 ..itu lebih memahami bahawa kebebasan kita tidak bebas. 438 00:35:45,960 --> 00:35:48,428 Awak mata saya di luar sana. Laporan jawatan. 439 00:35:48,520 --> 00:35:51,193 Kita berhutang kebebasan itu kepada pengorbanan tanpa pamrih... 440 00:35:51,280 --> 00:35:55,831 - Sektor tiga jelas. - Tiada tanda dia dalam empat. 441 00:35:55,960 --> 00:36:00,397 Dan menjadi tanggungjawab kita untuk mengingati mereka. 442 00:36:00,480 --> 00:36:03,995 Bertahanlah. Saya rasa saya mempunyai dia di bahagian empat. 443 00:36:04,920 --> 00:36:07,115 Bolehkah anda mengesahkannya, Scully? 444 00:36:13,040 --> 00:36:15,235 Positif. Dia menuju ke arah kamu, bertiga. 445 00:36:15,360 --> 00:36:18,909 Jawatan dipegang. Tiga dan empat, adakah anda mempunyai hubungan mata? 446 00:36:21,560 --> 00:36:25,109 Saya mempunyai dia dalam tiga. Dia datang ke arah awak, Scully. 447 00:36:26,520 --> 00:36:29,557 Jangan ambil mata anda dari dia, Scully. 448 00:36:33,800 --> 00:36:35,233 Mulder, dia nampak saya. 449 00:36:37,000 --> 00:36:40,231 - Dia menuju ke bilik bunyi. - Saya memotong dia. 450 00:36:40,360 --> 00:36:43,193 Bercakap dengan saya, orang. Adakah sesiapa mempunyai dia? 451 00:36:48,160 --> 00:36:50,230 Apa yang berlaku, Scully? 452 00:36:52,120 --> 00:36:54,315 Saya dekat dengan dia. 453 00:36:54,640 --> 00:36:57,234 - Adakah anda mempunyai dia dalam tiga? - Negatif. 454 00:36:57,640 --> 00:36:59,312 Scully? 455 00:37:01,480 --> 00:37:05,712 - Scully! - Saya kehilangan dia. Awak dapat dia, tiga? 456 00:37:06,480 --> 00:37:08,914 Saya tidak nampak dia, Scully. 457 00:37:09,000 --> 00:37:10,592 Apa yang berlaku? 458 00:37:10,800 --> 00:37:13,712 - Saya tidak dapat melihatnya di mana-mana. - Dia mesti menuju ke arah anda. 459 00:37:13,960 --> 00:37:15,951 - Awak dapat dia, Mulder? - Belum lagi. 460 00:37:19,120 --> 00:37:20,155 Saya dapat dia. 461 00:37:25,920 --> 00:37:26,989 Saya kehilangan dia. 462 00:37:29,120 --> 00:37:31,759 Mulder, dia ada di hadapan awak. 463 00:37:32,720 --> 00:37:36,030 - Dia ada pistol! - Jeneral, turun dari pentas! 464 00:37:42,840 --> 00:37:44,512 Saya tidak boleh melihat dia! 465 00:37:45,720 --> 00:37:47,756 Teager di sini. Saya nampak dia. 466 00:37:47,840 --> 00:37:50,070 Dia sudah tiada. Dia sudah tiada. 467 00:37:51,160 --> 00:37:57,156 Tiada sebab untuk cemas, wanita dan tuan-tuan. Hanya gangguan kecil. 468 00:37:57,240 --> 00:37:58,992 - Di mana Bloch? - Dengan Skinner. 469 00:37:59,080 --> 00:38:01,310 - Kita kena hentikan dia. - Apa yang berlaku? 470 00:38:01,400 --> 00:38:04,949 Dia hanya mampu menyembunyikan dirinya dalam pandangan langsung seseorang. 471 00:38:05,040 --> 00:38:09,238 Itulah sebabnya dia membunuh MacDougal dan Steffan secara dekat. 472 00:38:14,800 --> 00:38:17,758 Pergi dari kereta! Teager dalam kereta! 473 00:38:17,920 --> 00:38:20,150 Turun! Turun! 474 00:38:22,160 --> 00:38:28,429 Keluar dari kereta dengan tangan anda ke udara! Sudah berakhir, Teager. Ayuh keluar. 475 00:39:07,680 --> 00:39:09,432 Dapatkan ambulans di sini! 476 00:39:20,680 --> 00:39:23,240 Teager, Nathaniel J. 477 00:39:24,000 --> 00:39:27,913 Sarjan, Detasmen Beret Hijau B-11. 478 00:39:28,360 --> 00:39:32,512 Nombor perkhidmatan 82278. 479 00:39:33,000 --> 00:39:36,675 Tarikh lahir 7 Mac 1952. 480 00:39:38,840 --> 00:39:41,513 Teager, Nathaniel J. 481 00:39:41,600 --> 00:39:45,593 Sarjan, Detasmen Beret Hijau B-11. 482 00:39:46,760 --> 00:39:49,752 Nombor perkhidmatan 82278. 483 00:39:51,600 --> 00:39:54,592 Teager, Nathaniel J. 484 00:39:54,680 --> 00:39:56,955 7 Mac 1952. 485 00:39:59,160 --> 00:40:00,559 Teager. .. 486 00:40:28,160 --> 00:40:31,550 Pentagon mendakwa bahawa lelaki itu yang terbunuh ialah Thomas Lynch. 487 00:40:31,640 --> 00:40:35,189 Doktor haiwan yang pernah keluar masuk VA hospital psikiatri selama 15 tahun. 488 00:40:35,280 --> 00:40:39,671 Seorang ahli Tangan Kanan. Dia berada dalam senarai mel Denny Markham. 489 00:40:39,760 --> 00:40:43,958 - Markham membuat ID positif. - Mereka mesti telah sampai kepadanya. 490 00:40:44,040 --> 00:40:46,679 Dakwaan Forensik Tentera untuk mendapat pengesahan. 491 00:40:46,760 --> 00:40:50,435 Awak dengar dia! Kami berdua lakukan. Ia berlaku sekali lagi. 492 00:40:50,520 --> 00:40:53,353 Mereka menutup kebohongan, untuk membuat dia tidak kelihatan. 493 00:40:53,440 --> 00:40:55,795 Kita kena sepina Markham dan Bloch, 494 00:40:55,880 --> 00:40:58,269 dan petisyen untuk pembebasan tubuh Teager. 495 00:40:58,360 --> 00:41:00,669 Saya tidak boleh berbuat demikian, Ejen Mulder. 496 00:41:01,120 --> 00:41:02,473 kenapa tidak 497 00:41:02,560 --> 00:41:06,030 Ini telah diserahkan kepada CID. Ia bukan lagi bidang kuasa kami. 498 00:41:06,120 --> 00:41:09,112 - Jangan biarkan mereka melakukan ini. - Biarkan ia pergi. Awak dah buat kerja awak. 499 00:41:09,200 --> 00:41:11,111 Begitu juga Nathaniel Teager. 500 00:41:11,200 --> 00:41:14,112 awak jumpa lelaki itu, tapi sekarang dia dah mati. dah habis. 501 00:41:14,240 --> 00:41:16,595 Adakah itu yang anda percaya? 502 00:41:17,120 --> 00:41:19,793 Adakah itu yang anda benar-benar percaya? 503 00:41:20,520 --> 00:41:25,230 Mereka bukan sekadar menafikan nyawa lelaki ini. Mereka menafikan kematiannya. 504 00:41:25,480 --> 00:41:27,994 Dan dengan segala hormatnya, tuan,... 505 00:41:28,840 --> 00:41:31,195 ..dia boleh jadi awak. 506 00:42:42,960 --> 00:42:44,313 Saya buat ini!